Winter Sun

  • Beitrag veröffentlicht:12. Januar 2022
  • Beitrags-Kommentare:2 Kommentare

So ging sie heute unter …

That’s how she went down today …

Draußen im Wald

  • Beitrag veröffentlicht:3. Januar 2022
  • Beitrags-Kommentare:0 Kommentare

Wißt ihr, was „crawlen gehen“ bedeutet? Es heißt soviel wie „schnapp dir das kleine Elektroauto und mach dich auf zu unwegsamem Gelände“. Und genau das haben wir gestern gemacht, in durchaus illustrer Runde und durch ein sehr schönes und reichlich mit Felsen gespicktes Stück Wald.

Can you imagine what „going crawling“ means? It’s synonimous for „grab that little rc car and let’s go off road“. Which is exactly what we did yesterday, in the company of other rc car enthusiasts, in a beautiful forest growing around the most magnificent rocks.

Fast hätte es gar nicht geklappt, denn ich bin letztes Jahr vor Weihnachten von einer Bordsteinkante abgerutscht, habe einen perfekten Bauchklatscher hingelegt und mir dabei den Fuß verdreht und die Knie angeschlagen. Laufen geht immer noch nicht so richtig schwungvoll. Andererseits wollte ich unbedingt endlich mal wieder raus an die frische Luft, und Waldboden ist ja nicht so anstrengend wie Straße. Dafür habe ich auch nur die Kamera mitgenommen und nicht auch noch das Auto, das wäre dann doch zuviel gewesen.

We almost missed the fun because just before christmas, I fell off the pavement, landed flat on my belly and sprained my ankle and scraped both knees in the process, and am still not quite back to lively steps. Still, I felt I really needed a breath of fresh air and a nice walk, however short, and walking on a forest path isn’t quite as hard on the ankles as pavement is. I decided to leave my car behind and only take the camera along, just to be on the safe side.

Streckenweise war der Spaziergang doch etwas anstrengend, aber es war einfach so schön, mal wieder rauszukommen, vor allem, als sich die Wolken endlich verzogen und die Sonne so richtig raus kam.

Parts of our walk turned out to be quite a challenge for my ankle but all in all, it was just so good to be out in the open, especially when the clouds finally lifted and the sun came out.

Heute braucht mein Knöchel etwas Ruhe, aber das paßt mir gut, weil ich mir doch bei der Alpaka-Party einen guten Vorrat an Drops Alpaca zugelegt habe. Kann ich doch gleich mal den neuen Pulli anfangen.

Today, my ankle wants me to sit still for a change but that’s okay. I bought a nice stash of Drops Alpaca during last year’s sale and it’s calling to me to start my new pullover.

November Morning

  • Beitrag veröffentlicht:23. November 2021
  • Beitrags-Kommentare:0 Kommentare

Heute morgen aufgewacht und Licht gesehen. Anscheinend macht das typisch graue, gruselige, neblige Novemberwetter mal Pause und läßt ein bißchen Sonne durch. Alles ist so schön angefroren, die Blätter knirschen beim Drüberlaufen.

Woke up this morning and saw daylight. Apparently, the dark, gloomy, grey, foggy November weather made way for winter sun, everything’s frozen, and the leaves crunch-crunch-crunch when I step on them.

Kurz entschlossen habe ich die Hunde mitgenommen auf einen kurzen Waldspaziergang. War spaßig, denn mein kleines dunkelblondes Angsthäschen hatte recht schnell genug vom dunklen Wald und ist einfach umgedreht und nach Hause gelaufen, während der freundliche Hyänenhund taub für Frauchens Rufe einfach immer weiter joggte. Erstaunlich, wie schnell man werden kann, wenn man einen tauben Hund einfangen muß … okay, es ging bergab, das hat natürlich geholfen.

I decided to take the dogs out for a short walk around the woods. Now that was so much fun! Little Miss Mouseypants was so scared of the dark, dank woods that she turned around and ran straight home while The Speckled Face, deaf and blind to my calls and frantic waving, kept jogging on and on and on. I was quite amazed at how fast I can run when I need to keep up with the dog … I must admit, though, that going downhill did help some.

Auf dem Heimweg kam die Sonne dann so richtig raus. Die Luft ist wunderbar frisch und rein, und auch wenn es hübsch kalt ist, es ist so schön, wieder mehr als drei Meter weit sehen zu können. Jetzt mache ich ein nettes Feuerchen im Küchenofen, und vielleicht kann ich dann ein bißchen an der neuen Decke weiterstricken.

The sun came out when we were on our way home. The air is so fresh and clear, and even though it’s quite cold, I so enjoy the view that was hidden in fog for weeks. Now I’m off to light a nice fire in the wood stove, and maybe I can spend some quality time with the new blanket I’m knitting.

Cappuccino im Schatzkästchen

  • Beitrag veröffentlicht:11. Oktober 2021
  • Beitrags-Kommentare:2 Kommentare

Hinweis: dies ist keine Werbung! Mehr so ’ne kleine Liebeserklärung. Weil war schön dort.

Oktober, strahlender Sonnenschein, warm war es auch, und wir machten uns auf den Weg zum Scale-Park Stelzendorf mit den ganz kleinen Autos (dazu demnächst mehr in diesem Theater). Nach einer amüsanten und teils blutdruckbeschleunigenden längeren Weile im Parcours hatte ich Kaffeedurst. Okay, ehrlich gesagt brauchte ich eine Pause, und mir fiel ein, daß wir beim Reinfahren nach Stelzendorf an einem Café vorbeigekommen waren. Schnell einen Kaffee, dann über den Parcours zurück zum Auto und dann ab nach Hause, dauert ja nicht lange.

Hähä. Pfeiffedeckel, wie Oma immer gesagt hat. Weil … wir kamen durch das Tor und ich war baff. Das war nicht einfach ein Café, das war ein Schatzkästchen, irgendwie aus der Zeit gefallen (aber auf diese gute, entschleunigende Weise, nach der wir ja alle irgendwie Sehnsucht haben), mit bunt zusammengewürftelten Sitzgruppen, mit Pflanzen überall, und über allem dieses Gefühl von Instant Home. Wir haben dann erstmal die ganz kleinen Autos ordentlich im Innenhof geparkt und uns mit der kleinen Katze bekannt gemacht, die neugierig angeschlichen kam. Und dann stand ich da und wußte gar nicht, was ich zuerst fotografieren sollte. Steve hat mich dann freundlicherweise daran erinnert, daß wir ja eigentlich wegen Kaffee gekommen waren … also rein ins Café, an dem Sofa mit dem bunten Quilt vorbei, durch den Raum mit den bunt zusammengewürftelten und so gut zusammenpassenden Möbeln, in die große Küche. Und weil ich wirklich nicht weiß, wie ich alles beschreiben soll, gibt’s einfach Fotos.

Ich könnte Stunden dort verbringen und würde immer noch was Neues entdecken. Und ich bin so froh, daß wirklich jemand das Café gebaut hat, von dem ich so oft geträumt habe. Vielleicht ganz gut, daß es doch etwa eine Stunde Fahrt ist von uns aus, sonst wäre ich wahrscheinlich jeden Tag dort, zum Lesen und Fotografieren und einfach stillsitzen und schauen. Wer auch mal hin möchte: Ihr findet die Patisserie Bergmann in Stelzendorf / Thüringen, und natürlich auch bei Facebook und Instagram.

Vielen Dank, Doreen. Für den schönen Nachmittag, das gute Gespräch und daß ich fotografieren durfte.

Ohnegleichen

  • Beitrag veröffentlicht:22. August 2021
  • Beitrags-Kommentare:0 Kommentare

„Ohnegleichen“, auf gut französisch „Sanspareil“, heißt der Ort, an dem wir in den letzten Wochen viel Zeit verbracht haben. Wunderschön ist es dort unter den hohen Bäumen, die Luft, das Licht, die Ruhe … perfekt zum Entschleunigen, aber auch perfekt, um ganz kleine Autos ganz groß in Szene zu setzen.

Ich rede von den beiden hier – Peanut (blau) und Geronimo (rot) müssen ja auch mal raus an die frische Luft. Sie sind Elektroautos und fahren mit 7.4V-Akkus, machen also kaum Lärm und verpesten nicht die Luft, deshalb dürfen sie auch im Wald fahren. Und in Sanspareil mit seiner wunderbar gewachsenen Kulisse aus Bäumen und Felsen gibt es eine Menge Abenteuer zu bestehen für die Jungs.

Peanut der Waghalsige beim Auskundschaften des Felsenvorsprungs beim Belvedere-Felsen. (Nein, die Treppen kommt er nicht allein hoch. Nein, wir waren nicht bereit, die Jungs die ganze steile Treppe hochzutragen. Wir sind zwar verrückt, aber so verrückt dann doch nicht.)

„… durch diese hohle Gasse muß er kommen …“- es führt nämlich kein anderer Weg vorbei an der Treppe

„… über Stock und über Steine, aber brich dir nicht die Beine Räder …“

Zwischendrin mal eine kurze Pause oben auf dem Felsen und ein bißchen die Aussicht und die Landschaft genießen. Ist vor allem für die Menschen an den Funken wichtig, die ja hinter den Jungs hinterherlaufen müssen, treppauf, treppab und rundherum.

Hier sehen wir die Jungstars des modernen Impro-Theaters im Felsentheater Sanspareil beim Curtain Call. *frotzel*

Ich könnte nicht mal genau sagen, was mir den meisten Spaß macht
… die ausgedehnten Spaziergänge an einem wirklich wunderschönen Ort?
… das Ausprobieren und Überlegen, wo mein kleines rotes Auto durchpaßt, wo es fahren kann und welche Steigungen es bewältigt?
… die Freude über ein weiteres gemeinsames Hobby, dem wir als Familie nachgehen können?
… die Jungs für Fotos in Szene zu setzen und immer neue interessante Perspektiven zu finden?
Wahrscheinlich alles zusammen. Der gestrige Spaziergang dauerte zwei Stunden und am Ende war ich ganz überrascht, daß wir tatsächlich so lange unterwegs waren. Entschleunigung pur, trotz kleiner Elektroflitzer voraus.