December

  • Beitrag veröffentlicht:9. Dezember 2021
  • Beitrags-Kommentare:0 Kommentare

Der letzte Monat des Jahres ist da. Für uns wird es jetzt ruhig, denn da wir weder Weihnachten noch Silvester feiern, haben wir auch nicht die Jahresendhektik mit Geschenke kaufen und gute Vorsätze für’s neue Jahr ausdenken – oder Ausreden finden, warum wir sie nicht umsetzen. Dieses Jahr gibt es zum Hochzeitstag einfach einen sehr leckeren Schokokuchen (Rezept entdeckt bei Kate) und ansonsten einfach ruhige, gemütliche Tage am warmen Ofen.

The last month of the year has begun. Actually, it’s a very quiet month for us, we don’t celebrate Christmas or New Year’s Eve so we don’t have to rush out to buy presents or come up with resolutions and excuses why we don’t follow them up. This year, I’m going to bake a very delicious yet very simple chocolate cake (recipe found on Kate’s blog), and else, we’re just going to spend a few nice days in front of the wood stove.

Für diesen Monat habe ich mir eigentlich nur noch vorgenommen, wenigstens noch das dritte Paar Socken für dieses Jahr fertigzubekommen. Irgendwie hat mir das ganze Jahr über weitestgehend die Lust auf alles gefehlt. Ich hoffe mal, ich finde sie bald wieder, ich vermisse sie nämlich.

The one thing I’ve planned for this month is to finally finish my third pair of socks for this year. Somehow, I just didn’t feel like doing crafty and creative stuff. Here’s hoping that will change soon, I so miss playing with yarn and fabric.

Schreibe einen Kommentar