A Year of Projects 2017 / 18 – Week 3

Fortschritt! Ganz ehrlich, eigentlich müßte der Shrug schon längst fertig sein, aber ich mußte sage und schreibe dreimal !!!! anfangen. Als ich bei der ersten Version die Ärmel stillgelegt hatte, habe ich gemerkt, daß ich mich irgendwo verrechnet haben muß – auf einmal hatte ich unter einem Arm eine Masche zuwenig und unter dem anderen drei zuviel. Das wäre zwar wahrscheinlich niemandem aufgefallen, aber ich wußte, so ziehe ich das Stück auf keinen Fall an. Also alles zurück auf Anfang. Diesmal habe ich sehr genau gerechnet und überlegt – und dann nach etwa der Hälfte des Ausschnitts festgestellt, daß ich schon recht weit oben einen Fehler ins Muster gestrickt hatte, der sich nicht einfach so reparieren ließ. Also wieder alles auf Anfang. Beim dritten Versuch ging alles glatt, nach Stilllegung der Ärmel paßten die Muster von Rücken und Vorderteilen genau wie errechnet zusammen, alles war wunderbar symetrisch – und dann habe ich mich bei einem Vorderteil doch noch vertan und die beiden Vorderteile sind direkt am Anfang nicht mehr genau gleich. Und was ist mir das? Genau, total egal. Denn ein viertes Mal möchte ich wirklich nicht mehr anfangen. Außerdem ist das gute Stück nun fast fertig.

Progress! Seriously, this thing should be done by now, had I not had to start three !!!! times over. With shrug no 1,  I realized just after I had separated the sleeves that I must have miscounted – all of a sudden, there was one stitch missing on one sleeve, and three extra stitches on the other. I knew I’d never wear it that way even if chances were nobody else would see it. So back to the start we went. For shrug no 2, I did an awful lot of counting and calculating only to realize about half-way through the v-neck that I had messed up the pattern at an earlier stage. It’s not really easy to repair a lace pattern so back to the start we went. Apparently, three’s the charme because this time, everything went well, I separated the sleeves and the patterns on the back and front matched perfectly, the piece was perfectly symetrical – and then I messed up and one of the front parts is now a few stitches off at the very beginning. Guess how much I care? Yeah, right. I couldn’t stand to have to start over a fourth time. Besides, it’s almost done anyway. 

Ich liebe einfach das Muster, es ist so schön offen und luftig, genau das richtige für ein leichtes Sommertop. Das Lace-Muster gibt es bei Drops. Meins steht auf dem Kopf, aber das fällt irgendwie gar nicht auf.

I love the pattern, it’s so breezy, ideal for a sommer top. The lace pattern is a freebie by Drops. Mine is upside down but I don’t think it shows. 

Und weil ich selber so neugierig war, hier mal der Shrug über dem Leinen, aus dem dann das Sommerkleid werden soll.

Since I was curious myself, here’s a shot of the shrug with the linen that’s going to be the dress some day. 

Ansonsten gab es diese Woche nur noch Wolle – passend zum Lost in Time, den ich einmal schön knallig bunt aus Baumwolle häkeln möchte:

Other than that, all I can show you is yarn, a lovely cotton in bright colours for my soon to be crocheted Lost in Time

Aber erst muß ich diesen Shrug fertigbekommen…

First I need to finish that shrug though … 

Streif(en)zug

Langsam hat der Streifenpulli eine Größe erreicht, die einen eigenen Post rechtfertigt, auch wenn es eigentlich noch nicht viel zu berichten gibt. Es ist ein einfacher Raglan von oben aus Gedifra Airmix, die ich mal sehr günstig im Ausverkauf bekommen habe. Eigentlich wird es gar kein Pulli, sondern eine Jacke mit einem schönen kuscheligen Schalkragen und ohne Verschluß. Ich überlege immer noch, ob ich die Ärmel gleich oder verschieden machen soll…

The stripey sweater has reached a stage that makes me feel it deserves its own post even though there isn’t much to say about it yet. It’s a simple top down raglan in Gedifra Airmix that I got for an unbeatably low price at a sale ages ago. Actually it’s not going to be a sweater but a cardigan with a huge collar and without buttons. Still contemplating whether to make identical sleeves or not…

Ich bin mal so frei und verlinke zu: