Wir haben Männergrippe! Ja, ich auch. Und Kuh* erst! Der arme Kater! Immerhin, häkeln geht noch. Und Kuh knuddeln geht auch. Wir schlafen uns dann mal gesund.

We have man flu! Yes, me too. And Kuh* does too! The poor boy! At least crocheting still works. So does Kuh cuddling.  We’ll simply sleep ourselves back up. 

*Ja, er heißt wirklich Kuh, weil er nämlich als Baby so aussah – viel weiß mit ein paar dunklen Flecken. Ich sagte zu Steve „guck mal, ’ne Kuh“ – und irgendwie paßte danach kein anderer Name mehr. Kater nimmt’s gelassen. Futter interessiert ihn eh mehr als Namen.

*Yes, his name really is Kuh (cow) because he looked like one as a baby – all white with a few dark spots. I said to Steve „look, we have a cow“ – and somehow, no other name fit him after that. Kuh doesn’t really care. Chow is more important to him than names anyway. 

6 Kommentare

  1. Kuh is so cute! My little dog Jack has „cow hide“ on his belly lol…that’s what it looks like to me! I hope you’re feeling better soon. I really hate being sick, my last cold was over 3 years ago, my fingers are crossed I’ll keep my healthy streak going!

    Antworten

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.