Wingspan ist fertig. Genauer gesagt, der erste Wingspan ist fertig. Eine nette Anleitung, sehr simpel in der Ausführung, aber sehr wirkungsvoll, wenn fertig. Und weil so ein Wingspan auch noch schnell geht, ist er auch ein nettes Geschenk.

Wingspan is done. Or rather, the first Wingspan is done. It’s a nice pattern, very easy to make but ever so stunning when finished. I think it would also make a lovely gift, considering how fast it knits up.

Diesen Wingspan habe ich mit Regia Handdyed Effect gestrickt und finde, der Farbverlauf paßt einfach gut dazu. Ich habe acht Zacken gestrickt, genau wie in der Anleitung angegeben. Die Wolle hätte wohl auch noch für einen neunten Zacken gereicht und ich glaube, die zusätzliche Länge hätte dem Flügelchen gutgetan. Aber er gefällt mir auch so.

I knit this Wingspan with Regia Handdyed Effect and love how the colour repeats work out. I knit eight triangles, just as the pattern requires. There would have been enough yarn for another triangle and now that I look at it, I think the extra length would have done wonders. But I do like it the way it is now.

Streng genommen ist das Flügelchen zu kurz für einen Schal, aber zu klein für ein Schultertuch. Wenn ich wieder einen Mantel habe, werde ich genau diese Größe aber wahrscheinlich zu schätzen wissen. Ich werde berichten. ;-)

Strictly speaking, the little wing is too short for a scarf but not big enough for a capelet. I guess though that as soon as I wear a coat again I will appreciate this exact size. I’ll let you know. ;-)

Ich habe meinen Wingspan mit einer Brosche geschlossen, die ich auf dem Flohmarkt ergattert habe. Man könnte ihn aber auch …

I pinned my Wingspan close with a brooch I found at a flea market. But you could also …

… ihn einfach irgendwie um den Hals schlingen und ein Ende baumeln lassen oder …

… wrap it around your neck somehow and let one end dangle or …

… einen schmaleren Wingspan mit viel mehr Zacken stricken. So als “richtigen” Schal. Süchtig? Wer, ich?

… knit a smaller Wingspan with more triangles to make it look like a “real” scarf. Addicted? Who, me?

Mit Welpen im Haus kommt man nicht viel zum Stricken. Genauer gesagt kommt man eigentlich zu nix außer Pfützchen wegwischen. ;-) Ein bißchen was wollte ich aber doch machen, also fiel die Wahl auf einen total simplen Schal, kraus rechts aus zwei Fäden Sockenwolle. Noch einfacher geht’s nicht.

You don’t get much knitting done with two puppies in the house. Or rather, you don’t really get anything done save mobbing. ;-) As I just wanted to get a little something done at least, I decided on a very simple scarf, all done in garter stitch with two threads of sock yarn. Couldn’t possibly get any more mindless.

Fransen bekommt er auch, und weil ich faul bin, sind es einfach nur die Fadenenden, die zu Paaren verknotet werden.

It will have fringes as well but as I’m lazy, these are just the lose thread ends that get knotted in pairs.

Und ja, er wird laaaaaaaaaaang.

And yes, it’s gonna be looooooooooong.