Die Zeit verfliegt, wenn man sich amüsiert – oder wenn man arbeitet. Ich habe die erste volle Arbeitswoche im neuen Jahr hinter mir und jede Menge Spass gehabt. Nein, ehrlich jetzt. Ich habe eine Arbeit gefunden, die mir rein vom fachlichen Hintergrund her liegt und Spass macht. Ausserdem habe ich Arbeitszeiten, die sich sehr gut mit der Familie vertragen. Und das allerbeste: 5 min Fahrweg zur Arbeit. Ich bin zufrieden.

Time flies when you’re having fun – or when you’re working. I’ve worked through the first entire week in the new year and it’s been lots of fun. Honestly. I’ve finally found a job that I love and am qualified for, working hours fit in perfectly with our family live, and best of all: it’s only 5 min drive to the office. I’m content.

Wie ich es mir vorgenommen habe, habe ich jeden Tag ein bisschen gewerkelt, ein paar Reihen an der Seascape Stole gestrickt, ein bisschen gehäkelt, Doreen angefangen … und ausserdem habe ich gelesen. Nur das Fotografieren wollte nicht so wie ich, aber so weiss ich wenigstens, was ich noch lernen muss.

I had planned to spend some time crafting every day, and so I did so far. I’ve knit some more rows on Seascape Stole, crocheted some, started Doreen … and I spent many a happy hour reading. Only photographing wasn’t as much fun as I had hoped, but then again, that only goes to prove I’ve yet to learn so much more.

Jetzt müssten eigentlich nur noch die Tage länger werden. Aber aufgrund langjähriger Erfahrung gehe ich mal davon aus, dass genau das in absehbarer Zeit passieren wird. :-))

If only the days were getting longer. My many years of experience do tell me that that’s exactly what’s going to happen in due time, though. :-))