Die Rosen probieren es nochmal … / The roses are trying again …
… aber die Blätter werden gelb. / … but the leaves are turning yellow.
Und schon ist also wieder Herbst. Erstaunlich finde ich, daß der Herbst die pünktlichste aller Jahreszeiten zu sein scheint. Immerhin begann er letztes Jahr auch schon pünktlich am 1. September, genau wie dieses Jahr. Ich wäre dafür, auch für die anderen Jahreszeiten feste Daten einzuführen, dann wäre ich auch immer pünktlich mit allen Projekten fertig. Vielleicht.
And so it’s autumn again. It amazes me to no end that autumn seems to be the only season able to read the calendar, considering that it started on 1st September last year just as well as this year. I really do think the other seasons should follow its example. That way, I would always finish all my projects on time. Maybe.
Dem beginnenden Herbst angepasst in shabby-Optik. Oder so in der Art. ;-) Im Moment ist das Blog sehr fotolastig, ich weiss, aber ich kann halt schneller fotografieren als stricken.
As autumn is fast approaching, I “shabby-zed” the foto. Or well, kind of. ;-) I know this blog seems to be all about fotos lately, it’s just because I can take fotos faster than I knit.
Meine Lieblingsblumen sind Rosen. Meine Zweitlieblingsblumen sind Hortensien. Bisher habe ich mit den Süssen allerdings wenig Glück gehabt. Aber so schnell gebe ich nicht auf. Meine Neue ist direkt vom Gärtner und berechtigt zu allerlei Hoffnung. Also hoffen wir doch …
Roses are my favourite flowers, closely followed by Hydrangeas. I haven’t been exactly lucky in bringing them up so far, though. Yet I’m not the kind to give up easily. My new “child” comes straight out of a professional plant nursery and seems to be very up and coming. So here’s hoping …
