Heute ist der große Auspacktag. :-)) Mein Päckchen kam von Maria, sie hat meinen Geschmack wirklich haargenau getroffen.

Today is the big day. The big unwrapping day. :-)) My secret swap partner was Maria who seems to know my likes just perfectly.

Das Muster der Decke würde sich auch als Kissen gut machen, schreibt Maria, und ich kann nur zustimmen. Die Wolle finde ich einfach klasse, die Farben sind genau die, die ich auch ausgesucht hätte, und hatte ich schon mal erwähnt, daß ich die KnitPro-Häkelnadeln einfach liebe?

She fancies the blanket pattern to be just right for a cushion, and I must agree. The yarn is fabulous and the colours are exactly what I would have chosen. And did I ever mention how much I love the KnitPro hooks?

Dazu ein Grüntee “Ming” und ein schwarzer Ceylon “St. James” (und die brennende Frage, welchen ich zuerst probiere? Eene Meene Mu…) und zum Naschen meine Lieblingskaramellis und fruchtige Linds. Zivilisiert, wie ich bin, werde ich natürlich mit dem Häuptling teilen, auch wenn ich mich viel lieber bäuchlings auf meine Schätze schmeissen und gierige Mitesser wegknurren würde. ;-)

Then there’s green tea “Ming” and a black Ceylon “St. James” (and the burning question which one to sip first? Eenie meenie minie mo…), my favourite candy and fruit-flavoured chocolate. It’s a pity I’m supposed to be civilized and share with the Chief, I’d much rather throw myself protectively over my tokens and growl everybody away. ;-)

Die Karte paßt ja nun auch sehr gut zum Thema – und Maria, ich war ganz brav und hab erst ausgepackt und dann weitergelesen. :-))

The card is just perfect as well – and yes, Maria, I was good and unwrapped first, before reading on, just as requested. :-))

Maria hatte mir ja schon eine große Freude gemacht, indem sie mir eine Postkarte schickte. Ins Päckchen hat sie dann noch etwas für meine Sammlung gesteckt:

I had such a lovely surprise when Maria sent me a postcard to add to my growing collection. Now she has added even more:

Wunderschöne Rosenfotos auf handgeschöpftem Papier. Egoistisch, wie ich bin, werde ich diese Karten nie nie niemals beschreiben oder gar verschicken, sondern mich ausschließlich selbst dran erfreuen. Gemein, wa? Ach kommt, seid ehrlich, Ihr würdet sie doch auch nicht mehr hergeben. :-))

Beautiful rose photos on dipped paper. My egotism has reached an alarmingly high level, I’m afraid, as I’ll definitely never send any of these, but intend to keep them for myself. Cruel, ain’t I? Come, now, if you’re honest, you’d never give them away either, would you? :-))

Und sogar an meine Plüschis hat Maria gedacht. Jetzt kann ich die Kinder bestechen, damit ich in Ruhe häkeln kann. :-))

Maria even thought of the furballs. Now I can bribe them into letting me crochet peacefully. :-))

Liebe Maria, vielen herzlichen Dank! Ich freue mich wirklich riesig über das Päckchen und es juckt mich in den Fingern, schnellstens loszulegen.

This is such a lovely gift and I can’t wait to start crocheting!

1. Hast du eine Lieblingsfarbe? Welche? – Blau, bordeauxrot, flieder, lindgrün, rosé, Pastelltöne, Herbstfarben. Was ich gar nicht mag, sind Neonkreischfarben und Augenkrebsverursacherfarben.
2. Wie lange strickst du schon Socken? Bist du noch neu dabei? – Schon ein paar Jahre jetzt, also ein bißchen Erfahrung ist mittlerweile da.
3. Magst du lieber einfarbige oder selbstmusternde Garne? – Ich mag beides gerne, kommt darauf an, was ich stricken möchte. Für aufwendigere Muster, z. B. Zöpfe, sind einfarbige Garne natürlich schöner. Worauf ich zur Zeit toootal stehe, sind Farbverlaufsgarne wie die Meilenweit Solo.
4. Strickst du mit Sockenwolle oder lieber mit anderen Fasern? – Socken nur mit Sockenwolle, weil ich sie dann auch wirklich viel trage, da sollten sie schon was aushalten können.
5. Wo strickst du gewöhnlich deine Socken, zu Hause auf dem Sofa? – Meistens zuhause, weil ich immer Strichlisten führe, damit die Socken auch wirklich gleich groß werden. Wenn ich nicht auf dem Sofa stricke, dann im Schaukelstuhl oder im Bett.
6. Strickst du auch unterwegs und worin bewahrst du dann dein Strickzeug auf? – Unterwegs nehme ich eigentlich eher was mit, was unkompliziert ist und ohne lange Anleitung bzw Notizen auskommt. Das Strickzeug kommt dann halt einfach in die Tasche.
7. Hast du ein Lieblingsmuster für Socken? Welches – Habe ich tatsächlich, das Muster habe ich aus einem Lea Spezial-Heft, es ist ein Lochmuster, ganz einfach zu stricken, sieht aber wirklich toll aus.
8. Strickst du deine Socken immer auf die gleiche Weise? – Ja, schon. In der Regel von oben nach unten, mit Linen Stitch Heel und Sternchenspitze.
9. Welche Stricktechnik würdest du gerne noch ausprobieren? – Da fällt mir jetzt ehrlich gesagt nichts ein. Was nicht heißen soll, daß ich alles durch habe. Nur daß mir jetzt halt nichts einfällt.
10. Strickst du deine Socken auf Rundstricknadeln oder auf einem Nadelspiel? – Nadelspiel. 2.5 mm KnitPro in 15 cm Länge.
11. Strickst du immer mit dem gleichen Material? – Im Prinzip ja, mit Sockenwolle, die allerdings auch mal edel in Merino-Mix oder als Cotton Stretch.
12. Gibt es ein Garn, das du gar nicht magst? – Fusselfransentrallalla und Pompomwolle. Und Baumwolle ohne Stretch, die leiert mir zu gerne.
13. Hast du schon mal selber Sockenwolle gefärbt? – Jepp, und hat großen Spaß gemacht.
14. Welches Muster würdest du stricken, wenn Zeit und Geld keine Rolle spielen würden? – Kniestrümpfe mit Zopfmuster und zwischen den Zöpfen irgendwas mehrfarbiges.
15. Mit welchen Nadeln strickst du am liebsten? Von welcher Firma, aus welchem Material, welche Form? – Wie schon gesagt, KnitPro 2.5 mm in 15 cm Länge. Die 2.0 mm in 15 cm Länge würde ich gerne noch mal ausprobieren.
16. Welches Garn würdest du gerne noch ausprobieren? – Panda Soy von Crystal Palace Yarns. Sehr schick finde ich auch Mini Mochi von Crystal Palace Yarns, Regia Handdyed Effect oder die einen oder anderen Zauberbälle.
17. Sammelst du etwas? – Postkarten (vor allem Vintage), Stoffe, Rosen, Spitzen und Knöpfe (für Quilts), Armreifen
18. Nascht Du gerne? Und was? – Na klar nasche ich, und wie gerne! Ich liebe Schogetten mit Cappucino oder Marzipan oder Tiramisu / Toffifee / Choco Crossis /Kekse mit Schoki / Chips (Paprika, Essig) / NegerSchokoküsse / Gummibärchen …
19. Welche Blumen und Tiere magst du gerne? – Blumen: Rosen, Ranunkeln, Hyazinthen, Grünlilien. Tiere: Hunde, Katzen, Alpacas, Lamas, Schmetterlinge.
20. Liest oder hörst du etwas beim Stricken? Was? – Sowohl als auch, je nach Schweregrad des Musters. Fast ausschließlich Krimis und Thriller, von rührseligen Liebesgeschichten bekomme ich Ausschlag. ;-) Autoren wären Elizabeth Peters, Agatha Christie, Tess Gerritsen, Minette Walters, Ann Granger, Val McDermid …
21. Hast du eine Wunschliste bei Amazon? – Hier entlang bitte
22. Welche Musik hörst du gerne? – Puh, gute Frage. Ich höre längst nicht mehr so viel Musik wie früher. Schmeiße mal ein paar Namen in den Raum: Big Country, U2, Evanescence, Linkin Park, Pink
23. Magst du lieber große oder lieber kleinere Taschen?- Das ist eigentlich egal.
24. Und welche Formen magst du gerne? – Das ist auch egal.
25. Gibt es etwas, was du bei Taschen ganz fürchterlich findest und etwas, was bei einer Tasche unabdingbar ist? – Unabdingbar finde ich die Möglichkeit, eine Tasche zu verschließen, wenigstens mit einem Knopf. Schön wäre eine Innentasche bzw auch eine Außentasche, in die man Handy, Geldbeutel, Schlüssel packen kann (die Außentasche müßte dann natürlich auch unbedingt verschließbar sein). Ganz fürchterlich finde ich Taschen, die statt Henkel bzw Riemen nur eine Schlaufe haben, mit der man sie am Handgelenk baumeln läßt.

Na klar, da darf die Ella natürlich nicht fehlen. ;-) Noch jemand, der mitmachen mag?

In der Opalstube fand ein Antidepriherbstblueswichteln statt. Das Ziel: gute Laune am Frühstückstisch, selbst bei grauen Wolken. Meine Wichtelmama war Marianne und hat mir das alles eingepackt:

Leckerer Tee, ein Strang Opal Wasserspiele, gesundes Vollkornbrot, Müsliriegel, eine Duftkerze mit Jasminduft, Orangenkandis, Erdbeer-Orange-Mandarine Marmelade, von Marianne selbst gemacht, und eine süsse Teedose mit Katzen drauf. Die zeig ich Euch noch näher:

Liebe Marianne und natürlich auch Magdalena, vielen herzlichen Dank für das schöne Päckchen. Jetzt muss ich nur noch Gelegenheit für ein ausgiebiges Frühstück finden. :-))