|
|
|
© Ella | Juni 13, 2011
Ich hatte es ja schon angekündigt und nun ist es soweit: dieses Blog endet hier. Künftig bin ich nur noch über unsere Hauptdomain www.stiehl-style.de zu erreichen. Warum? Nun, weil …
Vor einiger Zeit hatten der Häuptling und ich beschlossen,unsere verschiedenen Websites zusammenzulegen und künftig unter einer gemeinsamen Domain zu verwalten. Die Idee war gut,nur an der Umsetzung haperte es. Ich hatte nicht die Zeit (und auch ehrlich gesagt nicht so wirklich die Lust),ein neues Konzept zu entwerfen und umzusetzen. (Jeder,der schon mal mit Webdesign zu tun hatte,wird wissen,wie umfangreich das werden kann.)
Zwischenzeitlich hat sich unser Leben wieder mal verändert,und so wurde es langsam Zeit,endlich einen neuen Webauftritt zu planen und umzusetzen. Das Ergebnis kann sich sehen lassen, finde ich. Es gibt nun eine gemeinsame Website,die auf alle unsere Unterseiten führt,mein Mann hat weiterhin seine eigene Seite,und zu meinem Blog ist noch eine kleine Design-Seite dazugekommen. Die entsprechenden Links findet auf unserer Website unter www.stiehl-style.de. Dieses alte Blog lasse ich noch bis Ende des Jahres stehen,damit alle Besucher die Möglichkeit haben,mein neues Blog zu finden. Ich hoffe, Ihr kommt mich auch weiterhin besuchen. Ich freue mich auf Euch.
~~~~~ | ~~~~~ | ~~~~~
I already announced the news a while ago, and now it’s official: this blog ends today. From now on, please use our main domain at www.stiehl-style.de. Why? Well, because …
Some time ago,the Chief and I decided to unite our websites under a shared domain. It was a brilliant idea but only tentatively executed. I didn’t have the time (or fancy) to plan and design a completely new concept. (Everyone who has ever been involved in webdesign will know how much time and effort it needs.)
In the meantime,our life has changed yet again and so I felt the time had come to design a brand new web appearance. And the result is rather nice, I think. We finally have a shared website leading to all our sub sites,my husband still has is own site,and I’ve added a design site to my blog. You can find the links on our web site at www.stiehl-style.de. My old blog will be up until the end of the year to help all visitors find my new blog. And I do hope you will keep visiting my blog. Looking forward to seeing you there.
© Ella | Juni 6, 2011
Ich probiere ein neues Anti-Spam aus, die Kommentare sind also wieder offen. Außerdem arbeite ich an einer neuen Blogversion, denn aufgrund interner Änderungen zieht mein Blog um. Merkt Euch bitte schon mal, daß ich künftig über die Hauptdomain, www.stiehl-style.de, zu erreichen bin. Mehr demnächst.
—– | —– | —–
I’ve installed a new anti spam pluggin so comments are open again. I’m also working on a new blog version as due to internal changes, this blog will be moving. You might want to bookmark our main domain, www.stiehl-style.de, for future reference. I’ll reveal more soon.
© Ella | Mai 17, 2011
Bis auf weiteres ist die Kommentarfunktion abgeschaltet. Ich habe keine Zeit für diese dämlichen Spamkommentare.
Comments are closed for the time being. I just don’t have the time for the stupid spam comments.
© Ella | Mai 12, 2011
Nähen macht Spaß, gell? Manchmal kommt es aber auch darauf an, wie man “Spaß” definiert. Ich hatte mir eine bestimmte Art von Geldbeutel in den Kopf gesetzt in der festen Überzeugung, es könnte ja nicht so schwer sein. Einen ganzen Tag saß ich da, starrte ein Foto an und überlegte, bis mir kleine Rauchwölkchen aus den Ohren quollen. Dann steckte ich das ganze mal mit Stoffresten zusammen. Schien machbar. Beim Zusammennähen stieß ich dann aber auf Schwierigkeiten. Es dauerte zwei Tage, bis ich endlich merkte, ich hatte viel zu kompliziert gedacht. Von da an war es dann eigentlich ein Kinderspiel – ein paar Teile neu zuschneiden und dann heute nachmittag endlich das erlösende “Fertig!”.
Sewing is fun, right? Sometimes it depends on how you define “fun”. I had a very specific form of wallet in mind, convinced it couldn’t be too difficult. Sat and stared at photos for an entire day and thought and calculated until my brain ran dry. Then I pinned scraps together to see if it would work. It seemed to. Only once I started sewing it stopped cooperating. Took me another two days to realize my line of thought was far too complicated. From then on, it was all easy peasy – some parts had to be cut anew but today we finally reached the relieving stage of “Done!”.
Aber der Geldbeutel ist es wert. Er hat vier Fächer, zwei Reißverschlußtäschchen für Kleingeld, zehn Kartenfächer und zwei größere Fächer für Ausweis, Führerschein usw. Jetzt, wo ich weiß wie, nähe ich vielleicht noch einen. Oder zwei. Oder drei.
I think the wallet’s been worth the effort, though. It has four pockets, two zipper pockets for coins, ten card pockets and two bigger pockets for ID, driving licence and the like. Now that I know how, I might sew another one. Or two. Or three.
|
Comments are closed