Endlich kann ich mal ein Bild präsentieren:
Finally I can show you a pic:
Das wird ein Shrug, und zwar der Glitter Shrug von Lionbrand, nur daß meiner ohne Glitter wird. Aber mal ehrlich: so dämlich habe ich mich beim Stricken schon lange nicht mehr angestellt. Dabei ist das Teil nun wirklich so simpel, simpler geht’s nicht. Im Prinzip ist es ein glatt rechts gestricktes Rechteck mit Bündchen oben und unten, das dann später teilweise zusammengenäht wird. Ich fing gleich mal mit einem falschen Bündchenmuster an (weil ich nicht richtig gelesen hab), beim zweiten Anlauf sahen die Seiten blöd aus, und außerdem flutschten die Maschen nicht so recht auf meiner alten Bambusnadel, weshalb ich beschloß, wenn ich eh neu anfangen muß, nehme ich eine Metallnadel. Ich hatte schon ein ziemliches Stück gestrickt, bis mir auffiel, daß das Teil irgendwie so steif ist … logisch, wenn man eine 3mm Nadel nimmt statt der 4mm. *facepalm* Man sollte sein Gestrick eben nie vor dem Abketten loben.
This is going to be a shrug, the Glitter Shrug by Lionbrand, only mine will be without glitter. Honestly, I haven’t messed up my knitting that bad in a long long time. The embarrassing part is that this thing is as simple as they come. Basically it’s a stockinette stitch rectangle with ribbed cuffs on the top and bottom that later on are partly sewn together. Well, I started with a wrong cuff pattern (because I didn’t read the pattern carefully enough), the second attempt didn’t look nice enough around the edges, and besides, the stitches just wouldn’t glide easily on my old bamboo needles so I decided that as I had to start anew anyways, I might as well switch to a metal needle. Quite a good ways in, I thought that the knitting seemed stiff somehow … which made perfect sense when I realized I had grabbed a 3mm needle instead of a 4mm. *facepalm* See, that’s why you should never praise your knitting before bind-off.
Und weil das alles so frustrierend war, wollte ich ein Buch bestellen (und auch, weil ich einen Gutschein bekommen hatte). Weil ich aber in dem Shop zum ersten Mal bestelle, kann ich nur entweder mit einer Kreditkarte bestellen – die ich aber nicht besitze – oder aber mein Buch abholen – aber dann wird der Gutschein nicht angerechnet. Ich hoffe, der Kundenservice findet eine Lösung. Wenn nicht, gibt’s ja auch noch andere Shops. Im Moment reicht es mir einfach.
To make up for all the frustration, I wanted to order a book (and also because I got a voucher). But as I was ordering from that particular shop for the first time, the options were either to pay with a credit card – which I don’t own – or pick my book up at a shop – but then I couldn’t pay with the voucher. I do hope customer service will find a solution. If they don’t, there’ll be other shops to buy from. Right now, I’m just fed up.
