Und wieder so ein ungewöhnlich warmer, sonniger November, wie schon letztes Jahr. Die Nächte sind allerdings mittlerweile schon sehr kalt – umso mehr Grund, einen wunderschönen Spätherbsttag entsprechend zu genießen.
Another unusually warm and sunny November, just like last year. The nights are getting rather cold, though – one more reason to enjoy a beautiful late autumn day.
Die Mädels haben tatsächlich noch ein paar Äpfel unter dem ganzen Laub gefunden und ihren gesunden Snack sichtlich genossen.
Surprisingly, the girls managed to find some forgotten appels under all the leaves and obviously enjoyed their healthy snack.
Ich war wieder mal völlig fasziniert von Farben, Formen und Licht. Meinetwegen könnte das Wetter jetzt bis zum Frühling so bleiben, vielleicht mit zwei Wochen Schnee und Eiseskälte zum Jahresende.
I was all taken in by the light, colours and shapes. If you ask me, I wouldn’t mind if the weather remained like this until spring, with maybe two weeks of snow and ice cold at the end of the year.
Am Wochenende hatte ich mal richtig Zeit für ein Brainstorming und habe eine Menge Ideen, nicht nur für das Blog. Eine davon werde ich schon diese Woche umsetzen. Ich bemühe mich, täglich zu bloggen, immer von Montag bis Samstag. Nur klappt das leider nicht immer, weil der Computer, an dem ich meine Fotos bearbeite, eigentlich dem Lieblingsehemann gehört. Um die langatmigen Debatten, wer wann warum und wieso meine Fotos wichtiger sind als sein Spiel, zu umgehen, habe ich mir gedacht, künftig gibt es Samstag einfach ein paar Links. Die ganze Woche über stoße ich immer wieder mal auf Blogposts, Artikel, Fotos und so weiter, die mir gefallen und die ich weitergeben möchte, die für einen Einzelpost aber irgendwie zuwenig sind. Also werde ich sie künftig einfach sammeln und am Samstag hier in den Chroniken mit Euch teilen.
During the weekend I finally found time for a little brainstorming and came up with some nice ideas not just for blogging. One of them will come to life this week. You see, I try to blog daily Mo – Sat. Only it doesn’t always work the way I’d like because the computer I use to edit my photos actually belongs to the favourite husband. To avoid all the lengthy debates as to who when why and how my photo editing could be more important than his game I’ve decided to just post a link collection every Saturday. I see so many blog posts, articles and photos during the week that I would like to share but one single link for a post seems so unispiring. So from this week on, there’ll be a weekly review of sorts coming up here in the Chronicles.
